The government has been urged to ‘stand firmly behind the LGBT+ community’ in the wake of the landmark ruling